La MÚSICA como PUENTE
Patrimonio musical de Puente La Reina / Gares
JOSÉ DE BAQUEDANO
PETITE BIOGRAPHIE
Auteur-compositeur et chanteur. Représentant par excellence du baroque espagnol.
Il est né à Puente la Reina le 20 mars 1642.
Enfant du choeur de Puente la Reina.
Simón Huarte Arrizabalga, maître de chapelle de la paroisse de Santiago, l'a encouragé à suivre la voie de la musique.
Il quitte Puente la Reina pour Bilbao, Vitoria et San Sebastián pour exercer comme chanteur.
Il s'installe à Madrid et s’oriente vers la composition. Là il étudie avec Matías Ruiz (maître de chapelle au Monasterio de la Encarnación).
Devenu religieux trinitaire, il est ensuite ordonné prêtre.
En 1680, il combine son travail au Monasterio de la Encarnación avec celui de maître du Monasterio de las Descalzas Reales.
Sa renommée transcende la sphère de Madrid et il est appelé à Saint Jacques de Compostelle pour y occuper le poste de Maître de chapelle.
En 1681, il écrit le chant pour la fête de Saint Jacques - le 25 juillet.
Dès le premier jour de son séjour à Santiago, il fait preuve d’une activité infatigable: il s’occupe des enfants du choeur, avec qui il partage la résidence dans la Rua Nueva, et il compose et joue les œuvres ensuite interprétées lors du culte.
Il décède à Santiago de Compostela, le 17 février 1711.
CARACTÉRISTIQUES DE SA MUSIQUE
Exhibition de la voix
Instruments suivant les voix
Plusieurs voix
OEUVRES
Sa production est vaste:
• cinq messes,
• 15 psaumes,
• des motets,
• 7 lamentations de la Semaine Sainte
• 40 chants villancicos,
• et une "sonate à 3" instrumentale.
La pièce Oíd montes el estruendo est une œuvre écrite pour solistes, 15 voix et quatre chœurs situés aux quatre coins du temple.
Canta al Apóstol (“Sol de España”) aclamado por multitud de voces, por el sol, los vientos, montes, aires, es decir un “estruendo” cósmico…
Oíd montes el estruendo.
Viva el sol que en este misterio luce, brilla, enciende, alumbra. Lindo sol, hermoso, bello. Oíd el estruendo.
Pues en coros alegres entonemos al Sol de Santiago:
mares, montes, aires, vientos; y uniendo primores, el estruendo publiquen a los orbes, que en este hemisferio a un sol luminoso celebra el afecto, el gozo saluda, y en cada corazón le erige un templo.
Coplas: Ya del sol más luciente, purísimos reflejos a España restituyen los esplendores de su grande imperio.
La salva cantemos al más claro Febo: montes, mares, tierra, cielos, pues con luz brilladora de la mejor edad los siglos dorados.
HIMNO AL APÓSTOL SANTIAGO
Al Apóstol mas excelso est un déploiement polyphonique avec trois chœurs, l'un d'entre eux orchestral et en canon du premier, mais à partir de différents endroits de la cathédrale, ce qui crée un dialogue stéréophonique d'un relief acoustique surprenant.
Al Apóstol más excelso,
rayo de aquellas esferas,
el son donde habitan
la luna y estrellas,
las luces más puras
que rayan el día,
lucidos sus astros
acordes festejan.
Lidien festivas luces y nieblas
Lidien festivas luces y tinieblas.
Suene el aplauso,
suene en vez de banderas
Ah de la cumbre del sol
Ah de la eminente esfera
Ah de los campos del …
Contra las menguantes lunas
hoy ardiente fuego llama,
un sol campeón que en tendido
es rayo voraz que abrasa.
Es verdad y aún por eso rayo le llaman,
porque siempre a los moros tubo a raya.
En todo el orbe español
hoy Santiago se descuella,
tanto que de sol a sol
compite de estrella a estrella.
Es verdad porque hoy tanto campea
que en globos zafíreos los astros huella.
Un torbellino graniza
en las moriscas adargas,
pues tanto dorado escudo
lleva por punta de lanza.
Es verdad y aún por eso su gloria es tanta, cuando con los escudos también se adarga.
Tanto como gira el sol
hoy por todo el mundo vuela,
porque los más peregrinos
hoy vienen a Compostela.
Es verdad porque hoy ninguno queda
Que a nuestro Patrón ofrecer no venga.
Diestro caudillo y valiente
el campo enemigo explaya
pues a España abre el camino
y a los moros cierra España.
Es verdad y aun por eso cabo le aclaman,
Que por serlo él no hay otro
desde la caba.
Todo el español imperio
a nuestro apóstol venera,
algunos le traen pendiente
concha y les está de perlas.
Es verdad porque hoy veo la nobleza
solo conocida por su venera.
Vengan más huestes y moros
Santiago dice en campaña,
vengan más y más turbantes
que a más moros más ganancia.
Es verdad y aún por eso tanto le ensalzan,
que a quien gana ducados nada le falta.
Hoy todo el mundo a Santiago
Oro ofrece como tierra
tributo se le paga
por réditos de tutela.
En fin hoy aquí de todo hay feria
Menos de turbantes porque los destierra.